Saudações Fernando, pelo que eu entendi você quer que o arcmap encontre sozinho suas cisternas na imagem... é isso? Bom se for, eu desconheço esta função no Arcmap, porque ele é destinado a geoprocessamento. Talvez você consiga pelos programas mais robustos de sensoriamento remoto tipo Envi, ERDAS ou Ecognition .... porém também vai depender da qualidade da imagem que você está trabalhando e se todas as cisternas terão a mesma resposta espectral. De acordo com o que eu entendi na sua pergunta inicial você obteve os pontos das cisternas usando um aparelho básico de navegação por satélite, e os erros podem ultrapassar 30 metros... não acredite na mensagem do visor de erro de 2 a 5 metros... Outra coisa é qual imagem você está usando, procure ver se os Datum (Data) coincidem. No Arcmap você vai ter que acertar no braço mesmo. Sucesso...