sorry for not clearly explain, Im not native English speaker
I know that your conversion is from shp to dxf, but as GIS analyst point of view, like me, more important things is the opposite, convert from dxf or dwg into shp.
but it's really hard to convert from dxf/dwg into shp without loosing part of information
so number 3 more like suggestion